Кухонні дебати
| Кухонні дебати | |
 | |
| Момент часу | 25 липня 1959 |
|---|---|
| Учасник(и) | Річард Ніксон і Хрущов Микита Сергійович |
Кухонні дебати (англ. Kitchen Debate) — серія імпровізованих діалогів (через перекладачів) між віце-президентом США Річардом Ніксоном і головою Ради Міністрів СРСР Микитою Хрущовим, що відбулися 24 липня 1959 року на відкритті Американської національної виставки «Промислова продукція США» [Архівовано 24 березня 2017 у Wayback Machine.] в виставковому центрі парку «Сокольники» в Москві.
У парку американські інженери спорудили низку футуристичного вигляду павільйонів, у яких відбувався показ творів мистецтва і моди. Також показувалися найновіші американські побутові товари. Незважаючи на липневу спеку, понад 2 мільйони людей прийшли до парку, аби послухати, як американські гіди розповідають про пральні машини, полароїди і зразок будинку на одну сім'ю. Такий будинок, за запевненням її організаторів, міг собі дозволити будь-який американець. Будинок був заповнений новими побутовими приладами, які демонстрували собою продукти американського споживчого ринку.
Кухонні дебати були першою зустріччю на найвищому рівні між керівниками США і СРСР після зустрічі в Женеві в 1955 році . Як розповідав Вільям Льюїс Сафйр, що був присутній на виставці як агент по зв'язках з пресою, діалоги мали місце в різних частинах виставки, але в основному на території моделі кухні заміського будинку.[1]
Керівники держав обговорювали переваги відповідних економічних систем: капіталізму і комунізму. Дебати відбувалися на тлі протистояння світових політичних систем між запуском супутника в 1957 році і карибською кризою 1962 року.
Більшість американців вважало, що Ніксон виграв дебати, це збільшило його популярність в країні. Дебати були зафіксовані на кольоровий відеоплівці, новій технології, в якій США лідирувало; під час дебатів Ніксон вказав на це як на одне з багатьох американських технічних досягнень. Він також показав такі досягнення, як посудомийні машини, газонокосарки, полки супермаркетів, повні бакалійних товарів, « Кадилаки» з відкритим верхом, косметику, туфлі-шпильки і «Пепсі-колу». Ніксон зробив акцент на кухонній американській побутовій техніці, що і дало назву дебатів.
Хрущов у дискусії підкреслював, що промисловість Радянського Союзу спрямована не на виробництво предметів розкоші, а на виробництво справді значущих товарів, на забезпечення населення побутовою технікою він відреагував саркастичним коментарем: "А у вас немає такої машини, яка б клала в рот їжу і її проштовхувала?"[2]
У Радянському Союзі дебати показали по телебаченню пізно ввечері 27 липня 1959 року; не на всі репліки Ніксона був наданий переклад .[3]
Реакція американського суспільства спочатку була неоднозначною. New York Times показала дебати як політичний трюк, зазначивши що громадська думка розділилася після дебатів.[4]
З іншого боку, видання «Time Magazine», описуючи виставку, похвалило Ніксона, повідомивши, що він «зміг унікальним способом втілити у собі національний характер, … був упевнений у своєму способі життя, не втратив своєї впевнености під тиском.»[5]
Незважаючи на те, що діалоги мали неофіційний характер, популярність Ніксона після поїздки в Москву зросла[6] , він став відомий як державний діяч, це допомогло йому виставити свою кандидатуру від республіканської партії на президентських виборах в наступному році[7].
Річард Мілгаус Ніксон[8]
Хрущов Микита Сергійович
- Safire, William. "The Cold War's Hot Kitchen // The New York Times 24 липня 2009[1]
- Associated Press. «Soviet TV Shows Tape of Debate.» New York Times, 28 липня 1959[3]
- «Moscow Debate Stirs US Public» New York Times, 27 липня 1959[4]
- «Better to See Once» Time Magazine, 3 серпня 1959 року[5]
- Bruce Mazlish. «Toward a Psychohistorical Inquiry: The Real Richard Nixon» Journal of Interdisciplinary History Том 1, № 1 (1970) стор. 49-105[6]
- «Now the Summit» New York Times, 3 серпня 1959[7]
- Олекса Семенченко. Кухонні дебати: американська виставка вразила СРСР під час «холодної війни». 23 липня 2009[9]
- ↑ а б Safire, William (23 липня 2009). Opinion | The Cold War's Hot Kitchen (Published 2009). The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Архів оригіналу за 8 серпня 2017. Процитовано 16 січня 2021.
- ↑ 64 роки тому Микита Хрущов вирішив наздогнати і перегнати США та показати їм «кузькіну мать». Зрештою СРСР (тимчасово) виграв космічну гонку, але залишився без їжі. Як це було — в архівних фото. babel.ua (укр.). Архів оригіналу за 11 січня 2022. Процитовано 11 січня 2022.
- ↑ а б SOVIET TV SHOWS TAPE OF DEBATE; Khrushchev-Nixon Dispute Friday Seen Belatedly -- Translation Is Sketchy (Published 1959). The New York Times (амер.). 28 липня 1959. ISSN 0362-4331. Архів оригіналу за 22 січня 2021. Процитовано 16 січня 2021.
- ↑ а б Williams, Andrew (2014-12). US study stirs debate over sexism in science. Physics World. Т. 27, № 12. с. 11—11. doi:10.1088/2058-7058/27/12/20. ISSN 0953-8585. Процитовано 16 січня 2021.
- ↑ а б FOREIGN RELATIONS: Better to See Once. Time (амер.). 3 серпня 1959. ISSN 0040-781X. Архів оригіналу за 22 січня 2021. Процитовано 16 січня 2021.
- ↑ а б Mazlish, Bruce (1970). Toward a Psychohistorical Inquiry: The "Real" Richard Nixon. Journal of Interdisciplinary History. Т. 1, № 1. с. 49. doi:10.2307/202410. ISSN 0022-1953. Процитовано 16 січня 2021.
- ↑ а б The Two Worlds: a Day-Long Debate; Nixon: 'I Am for Peace' Premier: 'Eliminate Bases' The Day-Long Debate Between Vice President Nixon and Premier Khrushchev VISITOR AND HOST EXCHANGE GIBES American Challenges Soviet Leader to Competition in Free Trade of Ideas (Published 1959). The New York Times (амер.). 25 липня 1959. ISSN 0362-4331. Архів оригіналу за 21 січня 2021. Процитовано 16 січня 2021.
- ↑ Файл:Richard M. Nixon, ca. 1935 - 1982 - NARA - 530679.jpg. Вікіпедія (укр.). Архів оригіналу за 26 жовтня 2015. Процитовано 16 січня 2021.
- ↑ Кухонні дебати: американська виставка вразила СРСР під час «холодної війни». Радіо Свобода (укр.). Архів оригіналу за 24 березня 2017. Процитовано 20 січня 2021.
- Оригінальний кольоровий відеозапис Частина 1 на YouTube та Частина 2 на YouTube
- Скорочена версія
- Повна текстова версія [Архівовано 27 лютого 2021 у Wayback Machine.]